Archivo de la etiqueta: Feria de Navidad

Lo que vi en los Mercados de Navidad con presencia brasileña en Madrid

Visité los dos mercados, el viernes fue al mercado de la Feria Cultural de Navidad Brasileña en Atocha que, por cierto, termina hoy a las 21hs y a La Navideña Feria Internacional de la Culturas que estará en el Centro Cultural Matadero Madrid hasta el 29 de diciembre. La verdad es que son muy distintas, hay que visitar a las dos.

LA NAVIDEÑA FERIA INTERNACIONAL DE LA CULTURAS – Centro Cultural Matadero/ Madrid – 15 a 29 de diciembre 

En esta feria Brasil tiene dos casetas, una gastronómica, a cargo del Restaurante Vila Brasil.

El showcooking, o aula de cocina, de la Muqueca Baiana no se pudo realizar ayer como estaba programado, por un problema técnico del local, que ya fue solucionado y la MUQUECA BAIANA SERÁ REALIZADA HOY, DOMINGO 17 DE DICIEMBRE, A LAS 15H10.  Para los que no pudieron ir ayer, se presenta una segunda oportunidad. ¡Nos vemos allí!

La otra representación de Brasil es de artesanías típicas del Nordeste, como ropas confeccionadas en encajes o renda de bilro (en portugués de Portugal y de Brasil), entre otras cosas, esta caseta está a cargo de la Casa de Brasil.  Después hablaremos más y subiremos fotos.

Diversos otros países están representados allí con informaciones culturales, artesanía y gastronomía, además cuenta con una programación de conciertos y talleres para todas las edades. Ayer vi el concierto del grupo Vassalo, con canciones en portugués y me valió para conocerlo, son excelentes.

FERIA CULTURAL DE NAVIDAD BRASILEÑA – Jardín Tropical de la Estación Atocha/ Madrid – 15, 16 y 17 de diciembre. 

Esta feria, muy bien cuidada y organizada por Roseli Almeida, que me invitó a la inauguración, en la cual tuve la oportunidad de encontrar al representante de la Embajada de Brasil, Min. Rafael Vidal y a Dña. Consuelo Arboleda, la primera diputada negra de España y ardua defensora de las cuestiones de democracia racial y de género, ambos presentes en el mismo acto, que se celebró a la 16h30, del día 15 de diciembre,  en el Jardín Tropical de la Estación Atocha de Madrid, un local privilegiado y al abrigo de las intemperies. La feria tiene una duración más corta, del 15 al 17 de diciembre, o sea, termina hoy y vale la pena ser visitada.

111

La propuesta es la de un Mercado Navideño típico de Brasil, con muchas casetas de artesanía y al final del día, degustación de un menú típico de Navidad brasileño, yo estuve en la inauguración y degusté un asado de pavo (peru, en Brasil) relleno, con el famoso arroz de fiesta, con pasas y un salpicón estupendo… ¡Dejo mis felicitaciones al chef!

Además de Artesanías, tiene una caseta de Clases de Portugués, Traducción y Portugués como lengua de herencia, a cargo de las educadoras Adriana Barbosa y Simone Bezelin.

Para los padres de niños brasileños que quieran incentivar el contacto con el Portugués, está allí la distribuidora de Livros for Kids, Carine Oliveira, con una oferta muy variada y para públicos de todas las edades, a empezar por los bebés, con libros táctiles  e interactivos. Posee también una linea evangélica, con adaptaciones bíblicas y basados en los valores cristianos, todo ello dirigido a la infancia, esta es sólo una parte de la colección, el restante de los títulos es laico. Entre los libros ofrecidos, con valor reducido y libre gastos de envío, ya que en otras ocasiones ellos trabajan con una tiene online, están los materiales didácticos para profesores.

Y como no, en las Navidades brasileñas no puede faltar un Papá Noel y este viene con con todo, regalando los libros gentilmente cedidos por la distribuidora de Livros for Kids en España, Carine Oliveira.

Recuerden, saber recibir es tan importante como saber dar, pues ambos son gestos de generosidad y de amor.

¡Aprovechen el regalo de Navidad! ¡Sean felices!

Beth Firmino

Enlace relacionado:

http://www.lavanguardia.com/local/madrid/20171216/433674958747/una-feria-lleva-a-atocha-la-magia-de-la-navidad-brasilena.html

Publicado el 17/12/2017 en la página bethfirmino.com

Actualizado 21/12/2017, a las 12h49min.

 

Brasil en la Navideña Feria Internacional de las Culturas en el Matadero Madrid

A Embaixada do Brasil em Madrid e a Fundação Cultural Hispano-Brasileira convidam para as atividades sobre o Brasil que ocorrerão na Navideña Feria Internacional de las Culturas, que terá lugar no centro cultural Matadero Madrid, entre os dias 15 e 29 de dezembro.

Segundo os organizadores, a Cultura brasileira estará fortemente representada nesta terceira edição do encontro entre culturas, com a mostra de artesanato cearense, a degustação de caipirinhas e uma aula-aberta de cozinha, na preparação da Muqueca Baiana, ou Showcooking de Muqueca, a cargo do restaurante Vila Brasil, representante da gastronomia brasileira no quiosco gastro. Haverá também concertos da cantora Da Cruz, conheça: https://www.youtube.com/watch?v=J1yhxWAzgoE; com o grupo Vassalo, formado por Grupo Vassalo: Ana Vassalo (voz), Julio Garcia (guitarra), Susana Rico (violoncelo), conheça: https://www.vassalo.es/pt/vassalo/  e o folclore nordestino “En la N de Brasil”, segundo informa o site www.brasil.es.

Além da programação artística e cultural, o Brasil também estará representado por estande de artesanato e de comidas típicas, onde se poderão adquirir produtos típicos.

Toda as atividades são gratuitas.

 

Programação:

Sábado, 16/12/2017

-18:30h: Showcooking/ aula-aberta de coozinha. Aprenda a cozinha a Moqueca Baiana, o prato típico brasileiro, com o restaurante Vila Brasil, na carpa Gastro.

-19h: concerto do grupo Vassalo no Auditório Casa del Reloj.

Sexta-feira, 22/12/2017

-19:30h: Apresentação de En la N de Brasil, no Plató Cineteca.

Sábado, 23/12/2017

-13h: degustação de caipirinhas no estande do Vila Brasil.

-13h: concerto da cantora Da cruz no palco do Pátio do Matadero.

 

Mais informações, em espanhol: www.brasil.es.

 

Traduzido ao português e publicado por Beth Firmino

 

Publicado el 16/12/2017 en la página: bethfirmino.com