Ir a la barra de herramientas

Lo que vi en los Mercados de Navidad con presencia brasileña en Madrid

Visité los dos mercados, el viernes fue al mercado de la Feria Cultural de Navidad Brasileña en Atocha que, por cierto, termina hoy a las 21hs y a La Navideña Feria Internacional de la Culturas que estará en el Centro Cultural Matadero Madrid hasta el 29 de diciembre. La verdad es que son muy distintas, hay que visitar a las dos.

LA NAVIDEÑA FERIA INTERNACIONAL DE LA CULTURAS – Centro Cultural Matadero/ Madrid – 15 a 29 de diciembre 

En esta feria Brasil tiene dos casetas, una gastronómica, a cargo del Restaurante Vila Brasil.

El showcooking, o aula de cocina, de la Muqueca Baiana no se pudo realizar ayer como estaba programado, por un problema técnico del local, que ya fue solucionado y la MUQUECA BAIANA SERÁ REALIZADA HOY, DOMINGO 17 DE DICIEMBRE, A LAS 15H10.  Para los que no pudieron ir ayer, se presenta una segunda oportunidad. ¡Nos vemos allí!

La otra representación de Brasil es de artesanías típicas del Nordeste, como ropas confeccionadas en encajes o renda de bilro (en portugués de Portugal y de Brasil), entre otras cosas, esta caseta está a cargo de la Casa de Brasil.  Después hablaremos más y subiremos fotos.

Diversos otros países están representados allí con informaciones culturales, artesanía y gastronomía, además cuenta con una programación de conciertos y talleres para todas las edades. Ayer vi el concierto del grupo Vassalo, con canciones en portugués y me valió para conocerlo, son excelentes.

FERIA CULTURAL DE NAVIDAD BRASILEÑA – Jardín Tropical de la Estación Atocha/ Madrid – 15, 16 y 17 de diciembre. 

Esta feria, muy bien cuidada y organizada por Roseli Almeida, que me invitó a la inauguración, en la cual tuve la oportunidad de encontrar al representante de la Embajada de Brasil, Min. Rafael Vidal y a Dña. Consuelo Arboleda, la primera diputada negra de España y ardua defensora de las cuestiones de democracia racial y de género, ambos presentes en el mismo acto, que se celebró a la 16h30, del día 15 de diciembre,  en el Jardín Tropical de la Estación Atocha de Madrid, un local privilegiado y al abrigo de las intemperies. La feria tiene una duración más corta, del 15 al 17 de diciembre, o sea, termina hoy y vale la pena ser visitada.

111

La propuesta es la de un Mercado Navideño típico de Brasil, con muchas casetas de artesanía y al final del día, degustación de un menú típico de Navidad brasileño, yo estuve en la inauguración y degusté un asado de pavo (peru, en Brasil) relleno, con el famoso arroz de fiesta, con pasas y un salpicón estupendo… ¡Dejo mis felicitaciones al chef!

Además de Artesanías, tiene una caseta de Clases de Portugués, Traducción y Portugués como lengua de herencia, a cargo de las educadoras Adriana Barbosa y Simone Bezelin.

Para los padres de niños brasileños que quieran incentivar el contacto con el Portugués, está allí la distribuidora de Livros for Kids, Carine Oliveira, con una oferta muy variada y para públicos de todas las edades, a empezar por los bebés, con libros táctiles  e interactivos. Posee también una linea evangélica, con adaptaciones bíblicas y basados en los valores cristianos, todo ello dirigido a la infancia, esta es sólo una parte de la colección, el restante de los títulos es laico. Entre los libros ofrecidos, con valor reducido y libre gastos de envío, ya que en otras ocasiones ellos trabajan con una tiene online, están los materiales didácticos para profesores.

Y como no, en las Navidades brasileñas no puede faltar un Papá Noel y este viene con con todo, regalando los libros gentilmente cedidos por la distribuidora de Livros for Kids en España, Carine Oliveira.

Recuerden, saber recibir es tan importante como saber dar, pues ambos son gestos de generosidad y de amor.

¡Aprovechen el regalo de Navidad! ¡Sean felices!

Beth Firmino

Enlace relacionado:

http://www.lavanguardia.com/local/madrid/20171216/433674958747/una-feria-lleva-a-atocha-la-magia-de-la-navidad-brasilena.html

Publicado el 17/12/2017 en la página bethfirmino.com

Actualizado 21/12/2017, a las 12h49min.

 

Brasil en la Navideña Feria Internacional de las Culturas en el Matadero Madrid

A Embaixada do Brasil em Madrid e a Fundação Cultural Hispano-Brasileira convidam para as atividades sobre o Brasil que ocorrerão na Navideña Feria Internacional de las Culturas, que terá lugar no centro cultural Matadero Madrid, entre os dias 15 e 29 de dezembro.

Segundo os organizadores, a Cultura brasileira estará fortemente representada nesta terceira edição do encontro entre culturas, com a mostra de artesanato cearense, a degustação de caipirinhas e uma aula-aberta de cozinha, na preparação da Muqueca Baiana, ou Showcooking de Muqueca, a cargo do restaurante Vila Brasil, representante da gastronomia brasileira no quiosco gastro. Haverá também concertos da cantora Da Cruz, conheça: https://www.youtube.com/watch?v=J1yhxWAzgoE; com o grupo Vassalo, formado por Grupo Vassalo: Ana Vassalo (voz), Julio Garcia (guitarra), Susana Rico (violoncelo), conheça: https://www.vassalo.es/pt/vassalo/  e o folclore nordestino “En la N de Brasil”, segundo informa o site www.brasil.es.

Além da programação artística e cultural, o Brasil também estará representado por estande de artesanato e de comidas típicas, onde se poderão adquirir produtos típicos.

Toda as atividades são gratuitas.

 

Programação:

Sábado, 16/12/2017

-18:30h: Showcooking/ aula-aberta de coozinha. Aprenda a cozinha a Moqueca Baiana, o prato típico brasileiro, com o restaurante Vila Brasil, na carpa Gastro.

-19h: concerto do grupo Vassalo no Auditório Casa del Reloj.

Sexta-feira, 22/12/2017

-19:30h: Apresentação de En la N de Brasil, no Plató Cineteca.

Sábado, 23/12/2017

-13h: degustação de caipirinhas no estande do Vila Brasil.

-13h: concerto da cantora Da cruz no palco do Pátio do Matadero.

 

Mais informações, em espanhol: www.brasil.es.

 

Traduzido ao português e publicado por Beth Firmino

 

Publicado el 16/12/2017 en la página: bethfirmino.com

Ciclo GLAUBER ROCHA, Filmoteca Española | Cine Doré | Diciembre de 2017

La Filmoteca Española/ Cine Doré presenta en diciembre/2017 un ciclo dedicado a Glauber Rocha (14/03/1939, Vitoria da Conquista-Bahia – 22/08/1981, Rio de Janeiro-RJ), que fue el creador del Cine Nuevo en Brasil de los 60 y sigue siendo un exponente del cine brasileño de todos los tiempos.

Sus películas de culto siguen vigentes estéticamente y vale la pena verlas por primera vez o revelas. Siga la programación organizada por el Cine Doré, Calle Magdalena, 10, 28012, Madrid, que además tiene precios populares y descuento para estudiantes de todas edades.

CICLO GLAUBER ROCHA. EN LA TIERRA DEL SOL (orden cronológica de las exhibiciones)

  • Dios y el diablo en la tierra del sol (Deus o Diabo na Terra do Sol, Glauber Rocha, 1964) 1 (20:00) 5 (22:15)
  • Barravento (Glauber Rocha, 1962) 1 (17:30)* 7 (22:00)
  • Tierra en trance (Terra em Transe, Glauber Rocha, 1967) 2 (19:30) 10 (20:30)
  • La edad de la Tierra (A Idade da Terra, Glauber Rocha, 1980) 3 (17:30) 9 (20:30)
  • Cabezas cortadas (Cabeças Cortadas, Glauber Rocha, 1970) 5 (20:15) 10 (17:30)*
  • Antonio das Mortes (O Dragão de Maldade contra o Santo Guerreiro, Glauber Rocha, 1969) 7 (17:30) 13 (21:45)
  • Diario de Sintra (Diario de Simtra, Paula Gaitán, 2008) 9 (20:00)
  • El león de siete cabezas (O Leão de Sete Cabeça, Glauber Rocha, 1971) 14 (17:30) 20 (22:00)
  • Sesión de cortos de Glauber Rocha 15 (20:00) 21 (18:00)
  • As Armas e o Povo (C.T.A.C., 1975) 19 (19:30) 23 (18:00)

 

Fuente: https://www.mecd.gob.es/cultura/areas/cine/mc/fe/portada.html

 

Saludos,

Beth Firmino

Publicado el 15/12/2017 en la página bethfirmino.com

ESTRENO DE NUEVO BLOG CON EL RESUMEN DE LOS EVENTOS CULTURALES BRASILEÑOS EN MADRID

PRESENTACIÓN

¡Hola a tod@s!

Para empezar esta etapa elegí la foto que tomé del Terminal T4 del Aeropuerto de Madrid, de las esculturas de Manolo Valdés, que me gusta mucho, pues tengo La Dama del Manzanares, otro de sus obras, cerca de mí, en el Parque Manzanares y me da buenas sensaciones ver estas estatuas tan grandes y fuertes. También porque el Terminal T4 es donde empezó las historias de prácticamente todos los brasileños que viven en Madrid, como yo, y teniendo por eso un significado especial para cada uno, pues es la frontera que linda con nuestro origen y también nuestro primero recuerdo en Madrid y, muchas veces, en España.

Elegí para empezar las actividades y eventos de esta semana, lo que pretendo seguir haciendo, además de hacer también otras publicaciones y reseñas. He optado por el español, para cambiar un poco y también dialogar con los españoles a cerca de la cultura brasileña, lo que también es importante, para conectar a las personas. Pero, algunos artículos o entradas en blog haré en portugués, para no perder la práctica.

Espero que les guste.

Saludos,

Beth Firmino 

 

EVENTOS CULTURALES BRASILEÑOS EN MADRID, EN LA SEMANA DE 15 A 20 DE DICIEMBRE DE 2017 (por orden cronológica):

  • Viernes, sábado y domingo 15, 16 y 17 de diciembre: Feria de Navidad, organizada por el grupo de mujeres emprendedoras Tacones Altos, en el Jardín Tropical de la Estación Atocha, en Madrid. Una buena ocasión para adquirir productos con un valor social añadido. La feria se abre el Viernes 15 de diciembre, a las 16h30, el evento es gratuito.

  • Sabado 16 a Viernes 29 de diciembre: participación de Brasil en la Navideña Feria Internacional de las Culturas, que terá lugar no centro cultural Matadero Madrid. El evento, organizado por la Embajada de Brasil en España y por la FCHB- Fundación Cultural Hispano-Brasileña contará también con una programación cultural, las actividades son gratuitas, vea la información completa: Navideña Feria Internacional de las Culturas/ Brasil. También habrán otros 60 paises con sus productos típicos por todos estos días.

  • Sábado 16 de diciembre a las habrá una Choro en el Casino, evento del grupo Roda de Choro en el Casino de la Reina, Madrid, vea aquí la información completa: Evento Choro en el Casino 

  • Domingo 17 de diciembre a las 20hs Festa de Aniversário de 18 años del Maloka Bar Brasileño, que tendrá comidas típicas para degustación, tarta de cumpleaños preparada por Rose Maloka, quien ya probó sabe de lo que estoy hablando… Y, como no podría faltar, o evento se cierra con una llave de oro, el concierto de Pedro Moreno y Carlos Mankuso. Hay que informar que el Bar Maloka, y Rose, contribuyeron con el despunte de la música brasileña en directo por Madrid, ampliando aquí esta costumbre tan nuestra ya cantada por Milton Nascimento, que son los bares de la vida, que abren paso a la profesión de muchos músicos.  El Maloka está en la Calle Salitre, 36, en Lavapies, un sitio difícil para ir en coche, pero central y cerca del Metro Lavapies. El evento es gratuito.

  • Marte 19 de diciembre teremos el concierto Samba y algo más, con el artista Saulo Oliveira, en el Berlin Café, Calle Costanilla de los Ángeles, 20, 28013 Madrid. La entrada al concierto cuesta 12 euros, pero anticipadas cuestan 6 euros, hay que llamar al teléfono +34 654 630 202, además el local es fantástico y el músico fenomenal. Este es el segundo concierto, el primero fue en noviembre, que muestra el crecimiento y la consolidación de la presencia de los músicos brasileños por aquí, cada vez más activos en el escenario cultural madrileño, tocando en salas de renombre como la Sala Clamores. la Sala Caracol y el Berlin Café, entre otros, en las cuales vienen se presentando músicos del porte de Pedro Moreno, Carlos Mankuso, Luiz dos Odé, Eliza Borges, Vanessa Borhagian  y el proprio Saulo Oliveira.

 

En la semana que viene publico las novedades y, eventualmente, podré escribir algo más sobre cada uno de estos eventos o artistas.

Saludos,

Beth Firmino 

Publicado el 14/12/2017 en la página: <bethfirmino.com>

¡Bienvenid@s tod@s!

Esta página fue creada por mí para divulgar contenidos de la cultura brasileña en España y, precisamente, en Madrid, donde resido desde 2007.

Este espacio servirá para dar difusión a proyectos, ideas y actividades de artistas y productores culturales brasileños, residentes o en tránsito por aquí. Está publicada en español, justamente, para dar a conocer estas ofertas culturales también a los españoles, además de los brasileños residentes en Madrid y España, pero quienes prefieran podrán traducirla a otro idioma.

Si tenéis algo para divulgar, enviarme un mensaje por el formulario de contacto.

¡Gracias por la visita! Espero que os guste el contenido.

Saludos,

Beth Firmino

Publicado el 14/12/2017, en la página bethfirmino.com

¡Hola a tod@s!

Esta página fue creada por Elizabeth Firmino Pereira/ Beth Firmino para divulgar la producción artística y cultural de brasileños en Madrid, en España y en Europa. Como soy del área da la Cultura noto la necesidad de espacios como este en los que el trabajo artístico, por veces tan efímero, sea cultivado libremente y registrado de alguna manera.

Todos aquellos que tengan una programación o una actividad que se encaje en la propuesta de la página, podéis contactarme por el formulario o buscarme en Facebook: https://www.facebook.com/elizabeth.firminopereira, que ya hablaremos pues me interesa divulgar los trabajos de los artistas y productores culturales brasileños.

Saludos,

Beth Firmino

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies