Archivo de la categoría: Gastronomia

Semana del 16 al 22 de agosto de 2018 | Arte & Cultura Brasileña en Madrid

COSAS DE BRASIL EN MADRID | TERRAZA DE VERANO |GASTRONOMÍA | MÚSICA Y MUCHO MÁS… Sigue en intenso verano en Madrid y para un mes de Agosto la oferta cultural brasileña en las tierras españolas está muy bien: Exposiciones, Cine, Música, Gastronomía, terrazas de verano, fiestas y un concierto de Talita Arenas, la programación estival vale la pena. ¡Acompañen!


COSAS DE BRASIL EN MADRID | TERRAZA DE VERANO |GASTRONOMÍA | MÚSICA

VIERNES de SUMMER NIGHT con TALITA ARENAS

Talita Arenas | RA Eventos| Cosas de Brasil en Madrid

Nacida en São Paulo, la cantante Talita Arenas estudió letras en la Universidad de São Paulo/USP, una de las más prestigiosas de Brasil,  pero su pasión es la Música, a la cual aporta jovialidad, frescor, elegancia, ritmos y un registro vocal único. Con repertorio variado, que va de la MPB al Soul, su trabajo es una preciosidad que merece ser  apreciado,  por su riqueza estética y buen gusto en la interpretación.

El evento Summer Night lo organiza la productora brasileña Roseli Almeida que, entre otras cosas, tiene muy buen ojo para identificar los talentos. Además del concierto,  que tendrá lugar en la Terraza de Verano del Norte Real Sport Club,  anclada en un área verde, con  una bonita piscina, donde se podrá disfrutar de una cena con menú típico brasileño, aunque de características internacionales, en que figuran platos como la esfiha, una iguaría  de origen árabe pero ‘adoptada’ por Brasil. Debido al límite de las plazas, hace falta reservar antes, les dejo todas las indicaciones a continuación.

Miren el Mapa y cómo llegar al local: Terraza de Veranos del Norte Real Sport Club | Avda. Puente Cultural, 1. 28702. San Sebastián de los Reyes, Madrid.

  • Viernes, 17 de Agosto, a las 21 horas. 
  • Reserva tu mesa:  +34 635 905 602

COSAS DE BRASIL EN MADRID | MÚSICA:  COVER RAUL SEIXAS 

Rauzito en Mejor Cover de Raul Seixas | Inédito en Madrid

  •  Viernes, 17 de Agosto, 21hs. Entrada: 10€.
  • Sala Alive · Music Bar | Calle San Felipe Neri, 4. 28013.
    Madrid. Organiza: Son y Armonía / Saulo Oliveira

Compra de entradas: https://entradium.com/entradas/rauzito-o-melhor-cover-do-brasil#tickets


COSAS DE BRASIL EN MADRID | SAMBA Y ALGO MÁS · ESPECIAL: RODA DE SAMBA

Café Berlin | Calle Costanilla de los Ángeles, 20. 28013. Madrid.

Sábado, 18 de Agosto, a las 21h30. Entrada: desde 8€

Saulo Oliveira | Son y Armonía | Cosas de Brasil en Madrid

El concierto Samba y Algo Más, en su octava presentación en Café Berlín, viene con una versión inédita y especial “Roda de Samba”, que tiene como objetivo el mayor contacto con el público, para esto, se presentará en formato de círculo, (que consiste en una mesa en medio del palco, donde el público está al rededor de los músicos).
Una noche imperdible, con música en directo de gran calidad, con un repertorio lleno de ritmo. Vente con nosotros a disfrutar de una energía mágica en un ambiente alegre y relajado.
Músicos invitados: Saulo Oliveira – voz | Wit Vieira – percusión | Eduardo Marreta – cavaquinho y banjo | Rogério Sousa – percusión | Hilton Diretor – percusión | Letícia Malvares – flauta | Daniel Pikeno – guitarra | Allan Santos – percusión | Felipe Pizzu – bajo
Junior Mouriz – harmonica y violín.

Organización: Son y Armonía / Saulo Oliveira

Compra de entradas: https://www.ticketea.com/entradas-concierto-samba-algo-mas-cafe-berlin-madrid/


COSAS DE BRASIL EN MADRID | CINE | «SEMPRE JUNTOS (BENZINHO)» – Una producción conjunta de Brasil y Alemania

Siempre juntos» dirigida por Gustavo Pizzi. Estreno el 03 de agosto de 2018 en España.

SINOPSIS:

Irene es una mujer de 38 años casada con Klaus, de 45. Viven una pequeña ciudad a las afueras de Río de Janeiro llamada Petrópolis junto con sus cuatro hijos: Fernando, de 16 años, Rodrigo, de 10 años, y los gemelos, de 5 años. Uno de los problemas principales de la pareja es el llevar años intentando terminar de construir su nueva casa. Mientras Irene trabaja como vendedora independiente a la vez que termina sus estudios para sacarse el graduado escolar, Klaus regenta una pequeña copistería y librería. Su hijo mayor, Fernando, juega al balonmano, y tras ser la estrella de la temporada es invitado a formar parte de un equipo profesional en Alemania, obligándole así a dejar la casa de sus padres mucho antes lo esperado. Irene tendrá que lidiar no sólo con los problemas familiares del día a día sino también con la reciente separación de Fernando y la adaptación a una vida sin él. 

FICHA TÉCNICA:

Dirección: Gustavo Pizzi | Elenco: Pablo Riera (Xander), Ariclenes Barroso (Sérgio), Karina Teles (Irene), Otávio Müller (Klaus), Adriana Esteves (Sônia) y Konstantinos Sarris (Fernando).

Los Cines de Madrid y de España, ver toda la Cartelera aquí:  https://www.ecartelera.com/peliculas/benzinho/cartelera/

Más informaciones:  https://www.ecartelera.com/peliculas/benzinho/


COSAS DE BRASIL EN MADRID | EXPOSICIONES

  • El Senegal Elegante · Últimos días
  • Exposición El Senegal Elegante, en el Círculo de Bellas Artes, hasta el 26 de agosto así hacemos justicia a nuestra herencia africana.Senegal Elegante | Photo España | Cosas de Brasil en Madrid Círculo de Bellas Artes | Calle Alcalá 42, 28014, Madrid.

 

 


¡Que aprovechen la programación!

Nos vemos por aquí.

Saludos

Beth Firmino

Beth Firmino

Semana de 25 a 31 de enero de 2018

ARTES PLÁSTICAS | EXPOSICIONES 

Últimos días para ver la obra de «Deseo tu deseo» (2003), de la artista brasileña Rivane Neuenschwander (1967, Belo Horizonte) en el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid, que termina el 28 de enero.

La obra consiste en cintas de dimensiones variadas, de carácter interactivo, con la cual el visitante es invitado a relacionarse, sea cogiendo una da las cintas o, aún, escribiendo sus ‘deseos’ en un papel que serán impresos en nuevas cintas, pasando a formar parte de la obra. O sea, consiste también en una experiencia sensorial y reflexiva para el público.

53573eb2-7"Deseo tu deseo", obra de Rivane Neuenschwander, foto F.Y.P., 2018.187-
«Deseo tu deseo», obra de Rivane Neuenschwander, foto F.Y.P., 2018.

La artista, que mantiene fuertes vínculos con la cultura brasileña en sus obras, es legataria de la estética de Helio Oiticica y Lygia Clark  cuyo arte conceptual miraba hacia Brasil y su gente, en el cual el concepto relacional e interactivo era fundamental. Su obra ya fue expuesta en varias partes del mundo en espacio como Walker Arts Center, Minneapolis, USA , Stephen Friedman Gallery, London, la Liverpool Biennal of Contemporary Art, Liverpool, UK, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil, Palácio das Artes, Belo Horizonte, Brasil, entre otros, integrando la Exposición Lección de Arte, en el Museo Thyssen, Madrid.

descarga

En la exposición Lección de Arte está también, la obra «Sobre este mesmo mundo» (2009), de Cinthia Marcelle, otra artista brasileña, entre las obras de artistas contemporáneos como Antoni Muntadas, Dennis Adams, Eva Kot`átková, Dora Garcia, Pavel Kogan, Erwin Wurm y Rineke Djikstra.

La exposición puede ser visitada 28 de enero de 2018.
Hora: Lunes: cerrado; martes a domingo: 10h00 a 19h00; sábado: de 10h00 a 21h00 (último acceso una hora antes del cierre).

Local: Sala de exposiciones temporales (planta -1) y algunas salas de la colección permanente.Precio: General: 12€ | Reducida: 8€.

Más informaciones: https://www.museothyssen.org/exposiciones/leccion-arte

***

  MÚSICA BRASILEÑA EN DIRECTO | GASTRONOMÍA

Maloka Bar Brasileño                                                                                                                 Calle Salitre, 36. 28012. Lavapies. Madrid.

26908066_1651637078245580_6468561358415655909_n

Vea la programación completa del fin de semana en el Maloka:

25/01  Jueves 22 hs. Hamilton Bonfim y Rubens Allan

26/01 Viernes 22h30 Saulo Oliveira y Nego Gil

27/01 Sábado 22hs. Nego Tinho

28/01 Domingo 21hs. Luiz dos Odé

***

Liber Arte Cantina Cultural

19642719_1802636659760775_5866141786975482514_n

Destacamos en la programación brasileña:

26/01 Sábado 21h30 LIBER LATINA | Calle Calatrava, 6. Madrid.
El soul-funky- blues con sabor a Brasil de Pitu Fequer – 21h30

28/01 Domingo LIBER LAVAPIÉS | Calle Ave Maria, 32. Lavapiés. Madrid.

  • 13hs Nuestra estupenda feijoada, a partir de las 13hs.
  • 18hs El sabor brasileño de Pitu.

La programación completa de los dos espacios:

https://www.facebook.com/events/2038684243034464/

***

PSICOLOGÍA | TALLER 

26238870_442597732826938_6616657219685942271_n

La psicóloga y coaching brasileña Carmen Pereira Mañez preparó un taller de autoconocimiento dirigido a personas » que buscan una oportunidad de conocerse más allá de lo que ven en el espejo, para personas que buscan una nueva receta interior de quién es».

Día 27/01 Sábado de 10 a 14hs
Local: Espacio Ronda
Calle Ronda de Segovia, 50. 28005 Madrid

Informaciones e inscripciones: cpereiramanez@gmail.com |                                              Tel.: 684 29 60 54

 

Por ahora es todo… ¡Que lo disfrutéis!

Beth Firmino

Inauguramos una Sección Gourmet

Inauguramos una sección Gourmet en la página, está en el Menu. En este apartado daremos espacio para los elementos de la gastronomía  de la cultura brasileña. Empezamos con la Receta de Muqueca Bahiana, preparada por el Chef Fernando, con explicaciones de Rui, proprietario del Restaurante Vila Brasil, en el Showcooking de Carpa Gastro, en  La Navideña Feria Internacional de las Culturas, en  el Matadero Madrid, el 17 de diciembre de 2017, a la cual asistí, fotografié, apunté la receta y probé… ¡Estaba fantástica!  Sigue la receta:

 

MUQUECA BAHIANA

*Plato preparada por el Chef Fernando, del Restaurante Vila Brasil en la Carpa Gastro, de La Navideña Feria Internacional de las Culturas, el pasado 17 de diciembre (según vi y apunté).

 

TIEMPO DE PREPARO: 25 min.

GRADO DE DIFICULTAD: fácil.

ALERGIA e INTELERANCIAS: sin gluten, sin lactosa, sin frutos secos, sin huevos; contiene: pescado, frutos del mar y aceite de palma.

UTENCILIO RECOMENDADO: una olla de barro mediana.

 

INGREDIENTES (para 4 personas):

1 kg de pescado cortado em rodajas, puede ser merluza

350 gs. de camarones o langostinos pelados

2 cebollas

3 tomates

1 pimiento medio

150 ml. de leche de coco

30 ml de aceite de palma

Pimentón (‘páprica’) dulce y picante

Sal, ajo, pimienta y perejil a gusto.

 

MODO DE PREPARO:

  1. Sofreír parte de una cebolla y un poco de ajo, a gusto, en aceite hasta que estén dorados, se puede usar el aceite de palma para esta operación, o de oliva si preferir.
  2. En la primera camada, disponer rodajas de tomate, de pimiento y de cebolla.
  3. En la segunda camada disponer las rodajas del pescado, previamente sazonado.
  4. Sobre el pescado disponer los camarones, rodajas finas de tomate y de pimiento, el pimentón dulce o picante, de acuerdo con el gusto; un poco de sal y pimienta al gusto.
  5. Cubrir con la leche de coco, el aceite de palma y el perejil. Así que hervir, verificar la sal del caldo conforme el gusto.
  6. Dejar que se cueza en fuego lento, con la olla tapada, entre 10 y 15 minutos.
  7. Retirar del fuego, la olla mantiene el calor y sigue en proceso de cocimiento hasta servir.
  8. Servir acompañado de Arroz blanco o basmati.

 

OBS.: se puede cambiar la proporción del aceite de palma por el de oliva, o sustituirlo, pero se obtendrá un sabor diferente. También cambiará el colorido rojizo del plato, que le da el aceite de palma, lo que puede ser arreglado con un poco más de pimentón (dulce o picante) o salsa de tomate.

WP_20171217_035.jpg

El Restaurante Vila Brasil está en la Calle Puenteáreas, 1. 28002. Madrid.

http://www.vilabrasil.es/

* * * 

E continuamos… con una mi receta de Caipirinha/ ‘Caipiriña’, es muy fácil de hacer y el sabor queda perfectamente equilibrado. *¡Solamente para mayores de edad!

CAIPIRINHA / CAIPIRIÑA

caipirinha_014.jpg

INGREDIENTES:

1 lima cortada en cubos

1 cuchara de azúcar (si quieres, puedes cambiarlo por fructosa u otro edulcorante)

Hielo picado

1 dosis de cachaza

 

MODO DE PREPARO:

  1. En un vaso poner la lima troceada y el azúcar, macerar con un mortero de madera.
  2. Poner el hielo picado.
  3. Por último, echar la cachaza y mezclar. Servir inmediatamente.

 

  • Las cachazas recomendadas: la Ypioca, el Velho Barreiro, la 51, la Tatuzinho o, la Sagatiba (esta de doble destilación), además de las cachazas artesanales, preferiblemente blancas.

 

¡BEBA CON MODERACIÓN!

¡SI BEBER NO CONDUZCA!

¡FELICES FIESTAS!

 

Beth Firmino

 

Semana de 21 a 27 de diciembre de 2017 |Arte & Cultura Brasileña en Madrid

JUEVES 21 DE DICIEMBRE

La semana que continúa con la presencia brasileña en La Navideña Feria Internacional de las Culturas, en el Centro Cultural Matadero/Madrid, del cual hablaremos mejor sobre la programación a continuación, empieza con la Fiesta Brasileña de Solsticio de Invierno, jueves 21 de diciembre, en el Maloka Bar Brasileño, Calle Salitre, 36, 28012, Madrid.

¿Qué es el solsticio de invierno? Consiste en una fiesta celebrada por los ancestros europeos en esta fecha, marcada por el día más corto del año y la noche más larga, con el inicio del invierno, el 21 de diciembre a las 17:28hs., hora peninsular española. En Madrid, el día más corto del año tendrá la duración de 9 horas y 17 minutos de luz, cuando el día más largo de este año, que fue el 21 de junio, tuvo 15 horas y 3 minutos de luz, según el diario ABC. Pasado el solsticio, el Sol ‘retorna’ y los días empiezan a ser más pronunciados, hasta el verano, cuando se celebrará el Solsticio de verano, el 21 de junio; todo ello en el hemisferio norte, pues en el hemisferio sur las estaciones se invierten.

En estas fechas se celebraban los Saturnales, fiestas en honor a Saturno, o Cronos, para agradecer la abundancia de las cosechas del año, resultante del trabajo realizado, y todos se preparaban para el período invernal, haciendo uso de los beneficios de su labor anterior. En la fiesta se celebraba todo esto, se confraternizaba y se preparaba para el invierno, olvidándose por un momento el duro trabajo de los meses productivos, o sea, exaltando el cambio de un ciclo exitoso, a otro de reposo. Muchos historiadores, como Luis Pellegrini, afirman que este simbolismo fue incorporado por el cristianismo en las fiestas de Navidad, pues marcar el retorno del sol.       

25591911_1616570001752288_1446257473781042417_n

La Fiesta Brasileña de Solsticio de Invierno, en el Maloka Bar Brasileño, será hoy 21/12, a las 22:30hs, según la organizadora, Rose Maloka, tendrá música brasileña en directo, con los músicos Hamilton Bonfim, Wit Vieira y Rubens Allan. Habrá «Quentão» una bebida típica de Brasil que se toma caliente, a base de cachaça, jengibre, canela y azúcar. La entrada es gratis y siempre hay degustación de algo típico. ¡Hay que aprovecharlo!

VIERNES 22 DE DICIEMBRE

MÚSICA & GASTRONOMÍA

25348785_155074735263656_3211520151602865429_n

Para los amantes de la Música Sertaneja, típica del interior de Brasil, cuyo nombre es una alusión a las zonas rurales, que cuenta con instrumentos como la guitarra, la voz, el acordeón y en sus versiones más modernas, también con instrumentos eléctricos, como guitarras, por ejemplo.

El evento, organizado por Fábio Ferreira, tendrá lugar este viernes 22/12, a las 21hs, en el Bar Restaurante Magarrí 5, Calle San Clemente, 10, Metro Abrantes, Madrid, la SEXTA SERTANEJA. La música, en el estilo Sertanejo universitário y modão de viola, más tradicional, será interpretadas por el músico Fabinho Casa Verde. El local también es conocido por preparar un bonísimo churrasco y variados platos y coqueteles brasileños.  La entrada gratis y libre hasta completar el aforo.

 

LA NAVIDEÑA FERIA INTERNACIONAL DE LAS CULTURAS

cartaz 1

Brasil sigue presenta en La Navideña Feria Internacional de las Culturas, en el Centro Cultural Matadero/Madrid, con una programación potente para este fin de semana. que destacaremos a la continuación:

VIERNES 22 DE DICIEMBRE

ARTES ESCÉNICAS: MÚSICA, DANZA y CUENTACUENTOS 

19:30hEn la N de Brasil

Con un repertorio diverso y la presencia del baile, se mostrará al público, como en un cuentacuentos, la belleza oculta de algunos lugares del norte y nordeste de Brasil y se darán a conocer ritmos como el Carimbó, el Forró, la Ciranda. Además, se interpretarán canciones de grandes compositores de estas regiones, así como composiciones propias.

Duración: 45 minutos.

Artistas: Pedro Moreno, Perla Gomes, Daniel Salvador y más invitados.

 

Local: en el Plató de la Cineteca.

1456642_754743167872355_1065809900_n-e1434319933786

 

Perla_Gomes_WIM2016

 

SÁBADO 23 DE DICIEMBRE

MÚSICA & GASTRONOMÍA 

  • 13h: degustación de caipiriñas en el estanco del Restaurante Vila Brasil.
  • 13h: Concierto de la cantante brasileña Da cruz en el escenario del Patio del Matadero.

da-cruz

Vale la pena conocer la cantante brasileña Da Cruz, o Mariana da Cruz, que vive en Berna, Suiza. La cantora mistura elementos de la era disco-funck en los 70, new wave, samba, bossa nova, entre otros ritmos. Lanzó su carrera en Europa, con gran éxito en países como Francia, Alemania, Holanda, Reino Unido e Italia. Lanzó también un disco con el sello Six Degrees Records en los Estados Unidos.

La cantante dejó disponible su discografía en la web, visite su pagina y entérate de la potencia creativa que es DA CRUZ, véase enlaces relacionados.

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=UUwCgSuPhSo

 

PROGRAMACIÓN INFANTIL| ARTES PLÁSTICAS

MIÉRCOLES 27 DE DICIEMBRE

IMG-20171221-WA0007.jpg

Taller de artes plásticas con el educador Thiago Franco, para niñ@s de 2 a 5 años, a las 17hs, en la Casa de Brasil, en Madrid. Gratis hasta completar el aforo pero hay que apuntarse al correo electrónico:  atividadesbrasileirasmadrid@gmail.com

 

PARA CONCLUIR…

68418652-natal-wallpapers GuoGuiyan navidad 2017111

Por ahora es todo… Gracias por seguir este Blog.

 

 

 

Beth Firmino

 

 

Enlaces relacionados:

www.brasil.es

http://www.dacruzmusic.com/index.php/music

http://www.noticiario-periferico.com/2014/04/a-cantora-brasiliera-da-cruz.html#.WjvQld_ibIU

http://www.abc.es/ciencia/abci-solsticio-invierno-2017

https://www.brasil247.com/pt/247/revista_oasis/124989/Natal-Festa-pag%C3%A3-que-se-tornou-crist%C3%A3.htm

 

Editado el 21/12/2017 a las 19:45hs

Lo que vi en los Mercados de Navidad con presencia brasileña en Madrid

Visité los dos mercados, el viernes fue al mercado de la Feria Cultural de Navidad Brasileña en Atocha que, por cierto, termina hoy a las 21hs y a La Navideña Feria Internacional de la Culturas que estará en el Centro Cultural Matadero Madrid hasta el 29 de diciembre. La verdad es que son muy distintas, hay que visitar a las dos.

LA NAVIDEÑA FERIA INTERNACIONAL DE LA CULTURAS – Centro Cultural Matadero/ Madrid – 15 a 29 de diciembre 

En esta feria Brasil tiene dos casetas, una gastronómica, a cargo del Restaurante Vila Brasil.

El showcooking, o aula de cocina, de la Muqueca Baiana no se pudo realizar ayer como estaba programado, por un problema técnico del local, que ya fue solucionado y la MUQUECA BAIANA SERÁ REALIZADA HOY, DOMINGO 17 DE DICIEMBRE, A LAS 15H10.  Para los que no pudieron ir ayer, se presenta una segunda oportunidad. ¡Nos vemos allí!

La otra representación de Brasil es de artesanías típicas del Nordeste, como ropas confeccionadas en encajes o renda de bilro (en portugués de Portugal y de Brasil), entre otras cosas, esta caseta está a cargo de la Casa de Brasil.  Después hablaremos más y subiremos fotos.

Diversos otros países están representados allí con informaciones culturales, artesanía y gastronomía, además cuenta con una programación de conciertos y talleres para todas las edades. Ayer vi el concierto del grupo Vassalo, con canciones en portugués y me valió para conocerlo, son excelentes.

FERIA CULTURAL DE NAVIDAD BRASILEÑA – Jardín Tropical de la Estación Atocha/ Madrid – 15, 16 y 17 de diciembre. 

Esta feria, muy bien cuidada y organizada por Roseli Almeida, que me invitó a la inauguración, en la cual tuve la oportunidad de encontrar al representante de la Embajada de Brasil, Min. Rafael Vidal y a Dña. Consuelo Arboleda, la primera diputada negra de España y ardua defensora de las cuestiones de democracia racial y de género, ambos presentes en el mismo acto, que se celebró a la 16h30, del día 15 de diciembre,  en el Jardín Tropical de la Estación Atocha de Madrid, un local privilegiado y al abrigo de las intemperies. La feria tiene una duración más corta, del 15 al 17 de diciembre, o sea, termina hoy y vale la pena ser visitada.

111

La propuesta es la de un Mercado Navideño típico de Brasil, con muchas casetas de artesanía y al final del día, degustación de un menú típico de Navidad brasileño, yo estuve en la inauguración y degusté un asado de pavo (peru, en Brasil) relleno, con el famoso arroz de fiesta, con pasas y un salpicón estupendo… ¡Dejo mis felicitaciones al chef!

Además de Artesanías, tiene una caseta de Clases de Portugués, Traducción y Portugués como lengua de herencia, a cargo de las educadoras Adriana Barbosa y Simone Bezelin.

Para los padres de niños brasileños que quieran incentivar el contacto con el Portugués, está allí la distribuidora de Livros for Kids, Carine Oliveira, con una oferta muy variada y para públicos de todas las edades, a empezar por los bebés, con libros táctiles  e interactivos. Posee también una linea evangélica, con adaptaciones bíblicas y basados en los valores cristianos, todo ello dirigido a la infancia, esta es sólo una parte de la colección, el restante de los títulos es laico. Entre los libros ofrecidos, con valor reducido y libre gastos de envío, ya que en otras ocasiones ellos trabajan con una tiene online, están los materiales didácticos para profesores.

Y como no, en las Navidades brasileñas no puede faltar un Papá Noel y este viene con con todo, regalando los libros gentilmente cedidos por la distribuidora de Livros for Kids en España, Carine Oliveira.

Recuerden, saber recibir es tan importante como saber dar, pues ambos son gestos de generosidad y de amor.

¡Aprovechen el regalo de Navidad! ¡Sean felices!

Beth Firmino

Enlace relacionado:

http://www.lavanguardia.com/local/madrid/20171216/433674958747/una-feria-lleva-a-atocha-la-magia-de-la-navidad-brasilena.html

Publicado el 17/12/2017 en la página bethfirmino.com

Actualizado 21/12/2017, a las 12h49min.

 

Brasil en la Navideña Feria Internacional de las Culturas en el Matadero Madrid

A Embaixada do Brasil em Madrid e a Fundação Cultural Hispano-Brasileira convidam para as atividades sobre o Brasil que ocorrerão na Navideña Feria Internacional de las Culturas, que terá lugar no centro cultural Matadero Madrid, entre os dias 15 e 29 de dezembro.

Segundo os organizadores, a Cultura brasileira estará fortemente representada nesta terceira edição do encontro entre culturas, com a mostra de artesanato cearense, a degustação de caipirinhas e uma aula-aberta de cozinha, na preparação da Muqueca Baiana, ou Showcooking de Muqueca, a cargo do restaurante Vila Brasil, representante da gastronomia brasileira no quiosco gastro. Haverá também concertos da cantora Da Cruz, conheça: https://www.youtube.com/watch?v=J1yhxWAzgoE; com o grupo Vassalo, formado por Grupo Vassalo: Ana Vassalo (voz), Julio Garcia (guitarra), Susana Rico (violoncelo), conheça: https://www.vassalo.es/pt/vassalo/  e o folclore nordestino “En la N de Brasil”, segundo informa o site www.brasil.es.

Além da programação artística e cultural, o Brasil também estará representado por estande de artesanato e de comidas típicas, onde se poderão adquirir produtos típicos.

Toda as atividades são gratuitas.

 

Programação:

Sábado, 16/12/2017

-18:30h: Showcooking/ aula-aberta de coozinha. Aprenda a cozinha a Moqueca Baiana, o prato típico brasileiro, com o restaurante Vila Brasil, na carpa Gastro.

-19h: concerto do grupo Vassalo no Auditório Casa del Reloj.

Sexta-feira, 22/12/2017

-19:30h: Apresentação de En la N de Brasil, no Plató Cineteca.

Sábado, 23/12/2017

-13h: degustação de caipirinhas no estande do Vila Brasil.

-13h: concerto da cantora Da cruz no palco do Pátio do Matadero.

 

Mais informações, em espanhol: www.brasil.es.

 

Traduzido ao português e publicado por Beth Firmino

 

Publicado el 16/12/2017 en la página: bethfirmino.com

ESTRENO DE NUEVO BLOG CON EL RESUMEN DE LOS EVENTOS CULTURALES BRASILEÑOS EN MADRID

PRESENTACIÓN

¡Hola a tod@s!

Para empezar esta etapa elegí la foto que tomé del Terminal T4 del Aeropuerto de Madrid, de las esculturas de Manolo Valdés, que me gusta mucho, pues tengo La Dama del Manzanares, otro de sus obras, cerca de mí, en el Parque Manzanares y me da buenas sensaciones ver estas estatuas tan grandes y fuertes. También porque el Terminal T4 es donde empezó las historias de prácticamente todos los brasileños que viven en Madrid, como yo, y teniendo por eso un significado especial para cada uno, pues es la frontera que linda con nuestro origen y también nuestro primero recuerdo en Madrid y, muchas veces, en España.

Elegí para empezar las actividades y eventos de esta semana, lo que pretendo seguir haciendo, además de hacer también otras publicaciones y reseñas. He optado por el español, para cambiar un poco y también dialogar con los españoles a cerca de la cultura brasileña, lo que también es importante, para conectar a las personas. Pero, algunos artículos o entradas en blog haré en portugués, para no perder la práctica.

Espero que les guste.

Saludos,

Beth Firmino 

 

EVENTOS CULTURALES BRASILEÑOS EN MADRID, EN LA SEMANA DE 15 A 20 DE DICIEMBRE DE 2017 (por orden cronológica):

  • Viernes, sábado y domingo 15, 16 y 17 de diciembre: Feria de Navidad, organizada por el grupo de mujeres emprendedoras Tacones Altos, en el Jardín Tropical de la Estación Atocha, en Madrid. Una buena ocasión para adquirir productos con un valor social añadido. La feria se abre el Viernes 15 de diciembre, a las 16h30, el evento es gratuito.

  • Sabado 16 a Viernes 29 de diciembre: participación de Brasil en la Navideña Feria Internacional de las Culturas, que terá lugar no centro cultural Matadero Madrid. El evento, organizado por la Embajada de Brasil en España y por la FCHB- Fundación Cultural Hispano-Brasileña contará también con una programación cultural, las actividades son gratuitas, vea la información completa: Navideña Feria Internacional de las Culturas/ Brasil. También habrán otros 60 paises con sus productos típicos por todos estos días.

  • Sábado 16 de diciembre a las habrá una Choro en el Casino, evento del grupo Roda de Choro en el Casino de la Reina, Madrid, vea aquí la información completa: Evento Choro en el Casino 

  • Domingo 17 de diciembre a las 20hs Festa de Aniversário de 18 años del Maloka Bar Brasileño, que tendrá comidas típicas para degustación, tarta de cumpleaños preparada por Rose Maloka, quien ya probó sabe de lo que estoy hablando… Y, como no podría faltar, o evento se cierra con una llave de oro, el concierto de Pedro Moreno y Carlos Mankuso. Hay que informar que el Bar Maloka, y Rose, contribuyeron con el despunte de la música brasileña en directo por Madrid, ampliando aquí esta costumbre tan nuestra ya cantada por Milton Nascimento, que son los bares de la vida, que abren paso a la profesión de muchos músicos.  El Maloka está en la Calle Salitre, 36, en Lavapies, un sitio difícil para ir en coche, pero central y cerca del Metro Lavapies. El evento es gratuito.

  • Marte 19 de diciembre teremos el concierto Samba y algo más, con el artista Saulo Oliveira, en el Berlin Café, Calle Costanilla de los Ángeles, 20, 28013 Madrid. La entrada al concierto cuesta 12 euros, pero anticipadas cuestan 6 euros, hay que llamar al teléfono +34 654 630 202, además el local es fantástico y el músico fenomenal. Este es el segundo concierto, el primero fue en noviembre, que muestra el crecimiento y la consolidación de la presencia de los músicos brasileños por aquí, cada vez más activos en el escenario cultural madrileño, tocando en salas de renombre como la Sala Clamores. la Sala Caracol y el Berlin Café, entre otros, en las cuales vienen se presentando músicos del porte de Pedro Moreno, Carlos Mankuso, Luiz dos Odé, Eliza Borges, Vanessa Borhagian  y el proprio Saulo Oliveira.

 

En la semana que viene publico las novedades y, eventualmente, podré escribir algo más sobre cada uno de estos eventos o artistas.

Saludos,

Beth Firmino 

Publicado el 14/12/2017 en la página: <bethfirmino.com>

¡Hola a tod@s!

Esta página fue creada por Elizabeth Firmino Pereira/ Beth Firmino para divulgar la producción artística y cultural de brasileños en Madrid, en España y en Europa. Como soy del área da la Cultura noto la necesidad de espacios como este en los que el trabajo artístico, por veces tan efímero, sea cultivado libremente y registrado de alguna manera.

Todos aquellos que tengan una programación o una actividad que se encaje en la propuesta de la página, podéis contactarme por el formulario o buscarme en Facebook: https://www.facebook.com/elizabeth.firminopereira, que ya hablaremos pues me interesa divulgar los trabajos de los artistas y productores culturales brasileños.

Saludos,

Beth Firmino