Archivo de la categoría: Fernando Pessoa

Semana del 15 al 21 de febrero de 2018 | Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | Arco 2018 | Exposiciones | Música | Teatro

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid en la semana del 15 al 21 de febrero de 2018. Artes Escénicas: Christiane Jatahy en el Teatro Canal. Continúa la Exposición PESSOA, TODO ARTE ES UNA FORMA DE LITERATURA, en torno a Fernando Pessoa, en el Museo Reina Sofía. Apertura del Arco 2018, cuyo tema será el Futuro.  Música: concierto de despedida de Luiz dos Odé,   domingo 18 de febrero, en el Maloka Bar Brasileiro, el último antes de retornar al Brasil.

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | MÚSICA BRASILEÑA EN DIRECTO | Maloka Bar Brasileiro – Calle Salitre, 36. Lavapies, 28012, Madrid.  Espacio regentado por la brasileña Rose Maloka.

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | MALOKA BAR BRASILEÑO | MÚSICA BRASILEÑA EN DIRECTO.
MALOKA BAR BRASILEÑO | MÚSICA BRASILEÑA EN DIRECTO.

Música en directo en Maloka: esta semana despedimos a nuestro querido músico Luiz dos Odé, será su último concierto, luego se irá a vivir en Brasil.

15/02 – Jueves 22 hs. · Hamilton Bonfim y Rubens Allan

16/02 – Viernes 22h30 · Saulo Oliveira y Nego Gil

17/02 – Sábado 22h30 · Nego Tinho

18/02 – Domingo 21 hs. · Luiz dos Odé: concierto de despedida de Madrid

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | Luiz dos Odé, músico

***

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | MÚSICA BRASILEÑA EN DIRECTO |Liber Arte Cantina Cultural – LIBER LAVAPIES · Calle Ave Maria, 32. Lavapies, 28012, Madrid. LIBER LATINA · Calle Calatrava, 6. La Latina, 28012, Madrid. Espacios regentados por otra brasileña, Fafá Bomfim.

Programación brasileña que destacamos:

16/02 – Viernes · 21h30 · LIBER LAVAPIÉS
El rock-samba-funky con sabor a Brasil de Pitu

19/02 – Lunes · 22h30 · LIBER LAVAPIÉS
LA roda de Choro de Madrid. Organiza Fabi Ferraz.

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | La Roda de Choro en Madrid | Organiza Fabi Ferraz
Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | Roda de Choro, organiza Fabi Ferraz.

La programación completa de los dos locales: https://www.facebook.com/events/1634095346684251/

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | ARTES ESCÉNICAS | Christiane Jatahy en el Teatro Canal

CHRISTIANE JATAHY · E SE ELAS FOSSEM PARA MOSCOU?

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | Christiane Jatahy | E se elas fossem para Moscou?
Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | Christiane Jatahy | E se elas fossem para Moscou? 17 y 18 de febrero de 2018, 19hs., en el TEATRO CANAL, Madrid.

TEATRO CANAL · SALA VERDE

· Brasil · Espectáculo en portugués con subtítulos en español

Fechas: 17 y 18 de febrero, sábado y domingo. Hora: 19hs.  Valor: 17 euros.

AVISO IMPORTANTE: una vez comenzada la función no se permitirá la entrada de público a la sala.

INFORMACIONES SOBRE LA OBRA

Uno: esto es teatro, pero también cine. En una sala un grupo de espectadores está viendo representada Las tres hermanas. Esta sala funciona a la vez como set de rodaje, la representación está siendo grabada y simultáneamente se está proyectando en otra estancia, donde otro grupo de espectadores ve la película. La obra está concebida de tal manera que los dos grupos verán ambas versiones de la obra de Chéjov, la teatral y la cinematográfica.

Dos: las tres hermanas se preguntan qué es la utopía: ese «lugar» que nos imaginamos, pero donde nunca estamos. ¿Y si ese lugar fuera Moscú?

Tres: en una instalación de vídeo se proyecta un documental sobre la utopía compuesto a partir de entrevistas realizadas en São Paulo, Frankfurt y París a personas de culturas y clases sociales diversas.

FICHA TÉCNICA

Brasil 

Con Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello

Reparto de la película: Paul Camacho, Rafa Rocha, Felipe Norkus y Thiago Katona

Adaptación y guion: Christiane Jatahy

Director de fotografía y cámara en vivo: Paulo Camacho

Diseño de escenografía: Marcelo Lipiani

Vestuario: Antonio Medeiros y Tatiana Rodrigues

Dirección musical: Domenico Lancelotti

Diseño de sonido: Denilson Campos

Colaboración en el guion: Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello y Paulo Camacho

Regidor: Thiago Katona

Coordinación técnica de vídeo: Bruno Drolshagen

Técnico de vídeo y músico: Felipe Norkus

Asistente de vídeo y diálogo artístico: Fernanda Bond

Consultor de vídeo: Julio Parente

Operador de sonido: Benhur Machado y Diogo Magalhaes

Operador de luces: Leandro Barreto

Director de producción y tour manager: Henrique Mariano

Un proyecto de cía. Vértice de teatro

Coproducción: Le Centquatre-paris, Theater Spektakle y Sesc

Cía. Vértice está patrocinada por Petrobras

Con el apoyo de la Embajada de Brasil en España y la Fundación Cultural Hispano Brasileña

Más informaciones y compra de Entradas: http://www.teatroscanal.com/espectaculo/christiane-jatahy/#tabs1-ofertas

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | ARTE CONTEMPORÁNEO | ARCO 2018

 “El futuro no es lo que va a pasar, sino lo que vamos a hacer”

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | ARCO 2018 · 21 - 25 FEB 2018

Feria Internacional de Arte Contemporáneo · ARCO 2018 · 21 – 25 FEB. 2018. MADRID.Fechas: 21 de febrero – 25 de febreroLocal: Ifema- Feria de Madrid. Av. Partenón, 5, 28042 Madrid.

Como siempre, la Feria ARCO contará con la presencia de varias Galerías brasileñas y será una excelente oportunidad para ver lo que están produciendo los artistas brasileños actualmente.

ARCOmadrid 2018 reunirá en los pabellones 7 y 9 de Feria de Madrid a un total de 211 galerías de 29 países, de las cuales 160 integran el Programa General, sumándose a ellas las secciones comisariadas: “El futuro no es lo que va a pasar, sino lo que vamos a hacer”, con una selección de 20 galerías; Diálogos, con 14 y Opening, con 19. El ‘Futuro’ será el concepto protagonista de esta edición.

Toda la información: www.arcomadrid.es
__
With a total of 211 galleries from 29 countries, 160 make up the General Programme, in addition to the curated sections: “The future is not what’s going to happen, but what we’re going to do”, with a selection of 20 galleries; Dialogues, with 14 and Opening, with 19. ‘Future’ is the lead concept of this edition.

More information: http://www.ifema.es/arcomadrid_06/

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | ARTE CONTEMPORÁNEO | Continúa…

Exposición PESSOA, TODO ARTE ES UNA FORMA DE LITERATURA, en torno a la obra y la figura de Fernando Pessoa en el Museo Reina Sofía. De 7 de febrero a 7 de mayo de 2018.

Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | Exposición Pessoa, Todo arte es una forma de literatura. Museo Reina Sofia
Arte y Cultura Brasileña y Lusofonía en Madrid | Exposición PESSOA, TODO ARTE ES UNA FORMA DE LITERATURA, en torno a la obra y la figura de Fernando Pessoa en el Museo Reina Sofia, 7 de febrero a 7 de mayo de 2018.

 

http://www.museoreinasofia.es/exposiciones/pessoa

Por ahora es esto.

¡Que desfruten de la programación!

Beth Firmino

 

Semana de 1 a 7 de febrero de 2018 · Cultura Brasileña y Lisófona, Fernando Pessoa, Música, Exposiciones, ENCCEJA

Semana de 1 a 7 de febrero de 2018: Cultura Brasileña y Lisófona, Fernando Pessoa, Música, Exposiciones, ENCCEJA, acompañen las novedades las novedades de la producción cultural de artistas brasileños y de la cultura lusófona en Madrid.

· Semana de 1 a 7 de febrero de 2018 | MÚSICA BRASILEÑA EN DIRECTO 

Maloka Bar Brasileño · Calle Salitre, 36, 28041, Lavapies, Madrid.

Maloka Bar Brasileño en Madrid · Cultura Brasileña
Maloka Bar Brasileño en Madrid

01/02 – Jueves 22 hs. · Hamilton Bonfim e Rubens Allan 

Músicos Hamilton Bonfim y Rubens Allan · Cultura Brasileña
Músicos Hamilton Bonfim y Rubens Allan en el Maloka Bar Brasileño, en Madrid.

02/02 – Viernes 22h30 · Saulo Oliveira y Nego Gil

03/02 – Sábado 22h30 · Nego Tinho

04/02 – Domingo 21 hs · Pitu

Siempre con buenos músicos brasileños y espacio para bailar. Entrada gratishttps://www.facebook.com/maloka.barbrasileiro/

***

Liber Arte Cantina Cultural · Calle Ave Maria, 32, 28012, Lavapies, Madrid.

Otro espacio con excelente programación, que en realidad funciona en dos locales, en Lavapies y en Latina, de los cuales, como siempre, destacamos la programación de músicos brasileños:

02/02 – Viernes 21h30 · El rock-blues con sabor a Brasil de Pitu
LIBER LAVAPIÉS

05/02 – Lunes · La Roda de Choro de Madrid. Organiza Fabi Ferraz
LIBER LAVAPIÉS

Roda de Choro en Madrid · Cultura Brasileña
Roda de Choro en Madrid · Cultura Brasileña

La programación completa de los dos Liber Arte, Lavapies y Latina: https://www.facebook.com/events/1964717643846538/

***

· Semana de 1 a 7 de febrero de 2018 | CULTURA LUSÓFONA     Exposición, Conferencias y Cine dedicados a Fernando Pessoa en el Museo Reina Sofía, de 7 de febrero a 7 de mayo de 2018.

José de Almada Negreiros, Retrato de Fernando Pessoa, 1964.
José de Almada Negreiros, Retrato de Fernando Pessoa, 1964. Museu Calouste Gulbenkian – Coleção Moderna. © Almada Negreiros, VEGAP, Madrid, 2017 (Imagen de divulgación de la Exposición sobre el poeta en el Museo Reina Sofía, Madrid, 2018)

La exposición PESSOA. TODO ARTE ES UNA FORMA DE LITERATURA, organizada por el Museo Nacional y Centro de Arte Reina Sofía y por la Fundación Calouste Gulbenkian, comisariada por Ana Ara y João Fernandes, en colaboración con Fidelidade Turismo de Portugal, abre el 7 de febrero en la Planta 1, del Edificio Sabatini y va hasta el 7 de maio de de 2018, con una programación adicional que incluye Conferencias y un Ciclo de Cine.

La Exposición se concentra en la influencias literarias a la vanguardia estética portuguesa, inspirada por sus heterónimos y por los temas recorrientes en su producción literaria, sobre todo, como indica la programación, los ‘ismos’ decorrientes de términos acuñados por el poeta, como «Paulismo», «Interseccionismo» o «Sensacionalismo» traducida visualmente por artista como José de Almada Negreros, Amadeo de Souza-Cardoso, Eduardo Viana, Sarah Affonso o Julio, entre otros, todos relacionados a las corrientes estéticas portuguesas hasta 1935. Este contexto, en constante diálogo con las vanguardias europeas no solo en la obra de los artistas citados, pero también en la de Fernando Pessoa, que llega a hacer alusiones en sus escritos da las diferencias entre el Futurismo y el Interseccionismo, se ve enriquecido por la presencia de artistas extranjeros que también se inspiran en la obra de Fernando Pessoa, tales como Sonia y Robert Delaunay.

Programación relacionada a la Exposición PESSOA Todo arte es una forma de literatura:

Conferencias | Seminarios | Pessoa: Breve Historia Del Arte Moderno 

  • 07/02/2018 – Miércoles 19h · Ismos distintos Pessoa y las vanguardias.  Con la participación de Fernando Cabral Martins y Marta Soares. Moderación de João Fernandes.
  • 07/03/2018 –  Miércoles 19h · Plural como el universo. Pessoa y los heterónimos. Con la participación de António Feijó y Antonio Sáez Delgado. Moderación de Ana Ara.
  • 04/04/2018 – Miércoles 19h El libro como mundoConferencia de Tom McCarthy.  Dentro de la literatura concebida como narrativa, la escritura responde a las funciones de descripción y expresión. En cambio, Pessoa, junto con autores como Samuel Beckett o James Joyce, desarma este modelo y concibe el libro como un espacio para la producción de experiencia, no para su representación; entendiéndolo, a la vez, como un medio para cuestionar los límites del lenguaje. Esta sesión a cargo del novelista Tom McCarthy enlaza estas ideas con experimentos contemporáneos en la escritura, proyectando a Pessoa en el presente.

Ciclo audiovisual | Pessoa y el cine

18 – 28 abril, 2018 – 19:00 h / Edificio Sabatini, Auditorio.

Fernando Pessoa (1888-1935) y la invención del sujeto moderno en una escritura atravesada por la melancolía y la concepción de múltiples identidades ficticias son los protagonistas de este ciclo que se aproxima al autor del Libro del desasosiego desde el cine. Temas como la relación entre la escritura y la vida, las formas no literarias del texto y la relación entre performance y narrativa sobrevuelan el programa, que contará con películas de Manoel de Oliveira, João Botelho, Júlio Bressane y Paolo Rocha.

En colaboración con la Cinemateca Portuguesa.

Entrada gratuita hasta completar el aforo.

Informaciones: http://www.museoreinasofia.es/exposiciones/pessoa

http://www.museoreinasofia.es/actividades/pessoa-historia-breve-arte-moderno

***

· Semana de 1 a 7 de febrero de 2018 | ENCCEJA | UNIGRAN | Utilidad Pública| Oportunidades para brasileños 

El ENCCEJA es un examen de cualificación para brasileños en el extranjero que para ofrece la oportunidad de concluir, de modo oficial, sus estudios de nivel Fundamental y Medio. Esta prueba se realiza una vez al año en Madrid y es gratuita pero el estudiante tiene que se preparar para la evaluación, sea por cuenta propia, por medio del material disponible en el Portal del MEC – Ministerio de Educación y Cultura de Brasil, o a través de algún curso.

Pensando en la dificultad de algunos, la UNIGRAN Europa, que es una universidad brasileña instalada en España, puso en marcha un Programa de Ayuda, en el cual los alumnos podrán realizar con ellos su preparación de modo gratuito,  conforme verán en el texto a continuación, redactado en portugués y enviado por Cleo Costa, Asesora de Comunicaciones de la UNIGRAN Europa, que reproduzco con su autorización.

29/01/2018 –

Se você não concluiu o Ensino Fundamental ou Médio no Brasil, agora você poderá fazê-lo na Espanha. Em 2018, o exame do ENCCEJA – equivalente ao antigo supletivo do 1º e do 2º graus – será aplicado pela quarta vez em Madri. A data da prova e o período de inscrições serão divulgados em breve pelo INEP.

Sobre o ENCCEJA

O Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (ENCCEJA) corresponde ao antigo Supletivo de 1º e 2º graus e é voltado para brasileiros a partir de 15 anos que não concluíram os estudos em idade própria e desejam o certificado de conclusão do Ensino Fundamental ou do Ensino Médio.
Mais informações: http://cgmadri. itamaraty.gov.br/pt-br/ encceja.xml

UNIGRAN oferece curso preparatório para o ENCCEJA

Neste ano, o Centro Universitário Grande Dourados (Unigran) anunciou que oferecerá um curso preparatório online gratuito para os brasileiros residentes na Espanha interessados em realizar o exame.

As aulas começarão no dia 01 de março de 2018 e os interessados deverão fazer uma pré-inscrição pelo site da Unigran (https://portal.unigranet.com. br/encceja/passo2.php?pais= europa), na seção do ENCCEJA. Após fazer o registro no site, deverão contatar a coordenadora da unidade espanhola pelo correio eletrônico: madrid@unigran.br.

Sobre a UNIGRAN

A Unigran é uma universidade brasileira de ensino à distância, credenciada pelo MEC. Está presente no Brasil, nos EUA, no Japão e em nove países da Europa – incluindo Espanha, Alemanha, Bélgica, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Itália, Portugal e Suíça. Além do curso preparatório do ENCCEJA, a Unigran oferece cursos de graduação e pós-graduação, todos em português e autorizados pelo MEC.

UNIGRAN Esapaña Cleo Costa

***

Por ahora es todo, aguarden las próximas novedades, pues son muchas las que se avecinan.

Un abrazo,

Beth Firmino